arti songong 52